-
1 we were appalled at the news
Общая лексика: мы были потрясёны этим известиемУниверсальный англо-русский словарь > we were appalled at the news
-
2 appalled
American; see appal[ǝ'pɔːld]ADJ (=horrified) horrorizado; (=dismayed) consternadoeveryone was appalled — (horrified) se horrorizaron todos; (dismayed) todos quedaron consternados
•
we were appalled at or by the plan to demolish the church — el plan para demoler la iglesia nos dejó consternados•
they were appalled that he had escaped a prison sentence — se quedaron consternados al saber que había evitado una pena de cárcel -
3 espanto
m.1 fright (miedo).le tiene espanto a las arañas he's frightened of spiders2 horror, great fear, dread, terror.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: espantar.* * *1 (miedo) fright, dread, terror2 (asombro) astonishment, amazement\■ nos llovió de espanto the rain was dreadful, it was pouring down¡qué espanto! how awful!* * *noun m.fright, fear* * *SM1) (=susto) frightcurado 1., 3)2) (=amenaza) threat, menace3) LAm (=fantasma) ghost4) * [para exagerar]¡qué espanto! — how awful!
es un coche de espanto — it's a fabulous o tremendous car *
* * *1)a) ( miedo) fright, horrorb) ( uso hiperbólico)la noticia nos llenó de espanto — we were horrified o appalled at the news
qué espanto de mujer! — (fam) what a dreadful o frightful woman! (colloq)
hace un frío de espanto — (fam) it's freezing o terribly cold (colloq)
estar curado de espanto — (fam)
ya está curada de espanto — she's seen/heard it all before
2) (Bol, Col, Ven fam) ( espíritu) ghost, spook (colloq)* * *= terror.Ex. The idea was exquisite but full of terror.* * *1)a) ( miedo) fright, horrorb) ( uso hiperbólico)la noticia nos llenó de espanto — we were horrified o appalled at the news
qué espanto de mujer! — (fam) what a dreadful o frightful woman! (colloq)
hace un frío de espanto — (fam) it's freezing o terribly cold (colloq)
estar curado de espanto — (fam)
ya está curada de espanto — she's seen/heard it all before
2) (Bol, Col, Ven fam) ( espíritu) ghost, spook (colloq)* * *= terror.Ex: The idea was exquisite but full of terror.
* * *A1 (miedo) fright, horrortraía una expresión de espanto en el rostro he had a look of horror/fright on his face2(uso hiperbólico): la noticia nos llenó de espanto we were horrified o appalled at the newses un espanto ver cómo tratan a esos niños it's terrible o awful to see the way they treat those children¡qué espanto! how awful!, that's ( o that must have been etc) terrible!todos sus cuadros son un espanto ( fam); all his paintings are hideous o horrendous o ghastly ( colloq)a mí no me parece tan malo, será que ya estoy curada de espanto it doesn't seem so bad to me, I've seen plenty worse* * *
Del verbo espantar: ( conjugate espantar)
espanto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
espantó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
espantar
espanto
espantar ( conjugate espantar) verbo transitivo
1
2 (fam) ( horrorizar) to horrify, appall( conjugate appall)
verbo intransitivoa) (fam) ( asustar):◊ es tan feo que espanta he's absolutely hideous (colloq)b) (Bol, Col, Ven fam) [ fantasma]:
espantarse verbo pronominal [pájaro/peces] to get frightened away;
[ caballo] to take fright, be startled
espanto sustantivo masculino
1
b) ( uso hiperbólico):◊ la noticia nos llenó de espanto we were horrified o appalled at the news;
hace un frío de espanto (fam) it's freezing o terribly cold (colloq);
ya está curada de espanto (fam) she's seen/heard it all before
2 (Bol, Col, Ven fam) ( espíritu) ghost, spook (colloq)
espantar verbo transitivo
1 (ahuyentar) to shoo o scare away: espantó a los atacantes con un tiro al aire, he scared away his attackers by firing a shot into the air
2 (causar espanto) to scare, frighten
espanto sustantivo masculino
1 (terror) panic, fright: siento espanto cuando me mira, he makes me shudder when he looks at me
2 (impresión fuerte) shock: ver toda esa sangre fue un espanto, it was shocking to see all that blood
3 fam (terrible) dreadful, awful: la obra de teatro era un espanto, the play was awful
♦ Locuciones: familiar de espanto, dreadful, shocking
estar curado,-a de espanto, to be inured to something: a mí no me impresiona, estoy curada de espanto, it doesn't impress me, I've seen it all before
' espanto' also found in these entries:
Spanish:
espantar
- execrable
English:
flail
- horrify
* * *espanto nm1. [miedo] fright;le tiene espanto a las arañas he's frightened o scared of spiders¡qué espanto! how terrible!;hacía un calor de espanto the heat was appallingtiene un novio que es un espanto she's got a boyfriend who's a real fright;¡qué espanto de traje! what a hideous o frightful suit!4. Am [fantasma] ghost* * *m1 ( susto) fright2 L.Am. ( fantasma) ghost3:nos llenó de espanto desagrado we were horrified;¡qué espanto! how awful!;de espanto terrible;estar curado de espanto(s) fam have seen it all before* * *espanto nm: fright, fear, horror* * * -
4 أرعب
أَرْعَبَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. -
5 روع
رَوَّعَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. scare: to frighten. terrify: to frighten very much. \ See Also أخاف (أَخَافَ) -
6 appal, appall
أَرْعَبَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. -
7 horrify
أَرْعَبَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. -
8 appal, appall
رَوَّعَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. scare: to frighten. terrify: to frighten very much. \ See Also أخاف (أَخَافَ) -
9 horrify
رَوَّعَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. scare: to frighten. terrify: to frighten very much. \ See Also أخاف (أَخَافَ) -
10 scare
رَوَّعَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. scare: to frighten. terrify: to frighten very much. \ See Also أخاف (أَخَافَ) -
11 terrify
رَوَّعَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. horrify: to shock; fill with fear and dislike: He was horrified by his son’s debts. She was horrified by the idea of going into hospital. scare: to frighten. terrify: to frighten very much. \ See Also أخاف (أَخَافَ) -
12 هول
هوَّلَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. -
13 appal, appall
هوَّلَ \ appal, appall: to shock deeply: We were appalled by the news of all the deaths in the explosion. -
14 мы были потрясёны этим известием
General subject: we were appalled at the newsУниверсальный русско-английский словарь > мы были потрясёны этим известием
-
15 мы были потрясены этим известием
General subject: we were appalled at the newsУниверсальный русско-английский словарь > мы были потрясены этим известием
-
16 appall
[əʹpɔ:l] vужасать, устрашать, приводить в ужас, в смятение; потрясать -
17 appall
v ужасать, устрашать, приводить в ужас, в смятение; потрясатьСинонимический ряд:1. disgust (verb) disgust; nauseate; offend; outrage; repel; revolt; sicken2. dismay (verb) awe; consternate; daunt; dismay; frighten; horrify; petrify; shake; shock; stunАнтонимический ряд:calm; comfort; console; innervate -
18 espanto
Del verbo espantar: ( conjugate espantar) \ \
espanto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
espantó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: espantar espanto
espantar ( conjugate espantar) verbo transitivo 1 2 (fam) ( horrorizar) to horrify, appall( conjugate appall) verbo intransitivoa) (fam) ( asustar):◊ es tan feo que espanta he's absolutely hideous (colloq)b) (Bol, Col, Ven fam) [ fantasma]:espantarse verbo pronominal [pájaro/peces] to get frightened away; [ caballo] to take fright, be startled
espanto sustantivo masculino 1b) ( uso hiperbólico):◊ la noticia nos llenó de espanto we were horrified o appalled at the news;hace un frío de espanto (fam) it's freezing o terribly cold (colloq); ya está curada de espanto (fam) she's seen/heard it all before 2 (Bol, Col, Ven fam) ( espíritu) ghost, spook (colloq)
espantar verbo transitivo
1 (ahuyentar) to shoo o scare away: espantó a los atacantes con un tiro al aire, he scared away his attackers by firing a shot into the air
2 (causar espanto) to scare, frighten
espanto sustantivo masculino
1 (terror) panic, fright: siento espanto cuando me mira, he makes me shudder when he looks at me
2 (impresión fuerte) shock: ver toda esa sangre fue un espanto, it was shocking to see all that blood
3 fam (terrible) dreadful, awful: la obra de teatro era un espanto, the play was awful Locuciones: familiar de espanto, dreadful, shocking
estar curado,-a de espanto, to be inured to something: a mí no me impresiona, estoy curada de espanto, it doesn't impress me, I've seen it all before ' espanto' also found in these entries: Spanish: espantar - execrable English: flail - horrify
См. также в других словарях:
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy … Wikipedia
The Gondoliers — or The King of Barataria , is a Savoy Opera, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It premiered at the Savoy Theatre on December 7 1889, and ran for a very successful 554 performances (at that time the fifth longest runnin … Wikipedia
The Cleveland Show (season 1) — The Cleveland Show Season 1 DVD box Country of origin United States … Wikipedia
The Motorcycle Diaries — is a book that traces the early travels of Marxist revolutionary Ernesto Che Guevara, then a 23 year old medical student, and his friend Alberto Granado, a 29 year old biochemist. Guevara travelled 8,000 miles across South America on an old… … Wikipedia
The Addams Family — are a group of fictional characters created by American cartoonist Charles Addams. Earlier Addams had worked in collaboration with his friend Ray Bradbury. In a 2001 interview Bradbury states that after failing to find a publisher, they went… … Wikipedia
The Lion Sleeps Tonight — by The Tokens Single by The Tokens B side … Wikipedia
The Happy Land — is a play with music written in 1873 by W. S. Gilbert (under the pseudonym F. Latour Tomline) and Gilbert Arthur à Beckett. The musical play burlesques Gilbert s earlier play, The Wicked World . The blank verse piece opened at the Royal Court… … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
The Savage Time — is the first season finale of the animated series of Justice League . It first aired on November 9, 2002.PlotPart IThe Justice League is returning to Earth from a mission in a distant galaxy; the Javelin s engines having run out of fuel, Green… … Wikipedia
The Day of Revolution — Cover of volume 1 of The Day of Revolution, published by Shinshokan, showing Kei (left) and Megumi. 革命の日 … Wikipedia
